ERZURUM - Başbakanlık Özürlüler İdaresi Başkanı Abdullah Güven, Türkiye’de 200-300 bin işitme engelli vatandaş olduğunu, ancak işitme engelliler tarafından kullanılan Türk Dil Kurumu’nca da onaylanmış resmi bir işaret dili olmadığını söyledi.
Proje aşaması tamamlanan “Türk İşaret Dili Sistemi”nin, engelli vatandaşların sosyal hayata daha aktif katılmasını sağlamaya yönelik olduğunu ifade eden Güven, şöyle konuştu: “Ortak kararın oluşmaması nedeniyle de 50 yıldır Türk İşaret Dili Sistemi de geliştirilemedi. Özürlüler Yasası’nın 2005’te kabulünün ardından 2006’da yönetmelik çalışmaları yapıldı. Bu kapsamda Türk İşaret Dili Bilim ve Onay Kurulu oluşturuldu. Resmi bir işaret dili sistemi oluşturulması için bilimadamlarının da katılımıyla bir proje hazırlandı ve TÜBİTAK’a sunuldu.”
Proje kapsamında Türkiye genelinde bir alan çalışması yapılmasının planlandığını dile getiren Güven, “Türkiye genelinde işitme engellilerin kelimeleri nasıl kullandığına bakılacak. Bilgisayar ortamında yapılan incelemenin ardından ortak bir gramer de oluşturulacak” dedi.
Projenin en geç gelecek yılın sonunda hayata geçirilmeye başlayacağı kaydeden Güven, sözlerini şöyle tamamladı: “İşaret dilinin de konuşma dili gibi farklı kullanımları var. İşitme engelli vatandaşlarımız kendileri arasında anlaşıyor, ancak biz bu iletişimi en üst seviyeye çıkarmayı hedefliyoruz. Mevcut kullanılan işaret sisteminin belli bir grameri yok. Ayrıca resmi kurumlar tarafından da kabul edilen bir dil değil. Hazırladığımız projeyle bu tür sorunlar ortadan kalkacak. Önemli bilimadamlarının katkılarıyla yapılan proje sayesinde işitme engelliler için yeni bir alfabe ve yeni bir gramer oluşturulacak.”
globalleşmeye niye bu kadar karşılar
anlamıyorum. bu insanlar yurtdışındaki
işitme engellilerle de gayet rahat bir
şekilde anlaşabilirken dillerini
değiştirme çabası neden?
özlem - İstanbul
22 Ağustos 2008, Cuma 13:10
"Resmi kurumlar tarafından da kabul
edilen bir dil değil" de neyin nesidir
bu dil? Bu insanlar resmi kurumlarda
nasıl iletişim kurdular? Senin dilini
kabul etmiyorum ama seni yine de
anlayabiliyorum nasıl bir zekanın ürünüdür?
Murat Söğütlüoğlu - İstanbul
22 Ağustos 2008, Cuma 12:07
İşitme engelliler kendi aralarında
anlaşabiliyorlar ama bizimle
anlaşamıyorlar çünkü aynı dili
konuşamıyor/yazışamıyoruz. Bizim
anladığımız şekliyle Türkçe
bilmiyorlar. İlk kez bir işitme
engellinin yazdığı bir mesajı
okuduğumda şaşkınlıktan ağzım açık
kalmıştı. Türkçe işaret dili mevcut
olmadığı gibi yazı dili de
öğretilmiyor. Sonunda birilerinin
işitme engellileri hatırlamış olması en
azından umut verici. Lafta kalmayıp
uygulamaya geçmesini ümit ediyorum.
