Barcelona’da 1931 yılında doğan, 1956 yılından bu yana yaşamını Fransa, Küba, SSCB, Cezayir, ABD, Balkanlar ve son olarak Fas’ın Marakeş kentinde sürdüren Goytisolo, Türkiye’yi, “farklıklıları, karmaşıklıkları olan olağanüstü güzel ve büyük bir ülke” olarak niteledi. İspanyol yazar, defalarca ziyaret ettiği İstanbul için de, “Kedi gibi 9 canlı olsam bir hayatım hiç şüphe yok ki İstabul’da geçer” diye konuştu.
Türkiye’nin kendisi için “her zaman özel duygular beslediği” bir ülke olduğunu ifade eden Goytisolo, 1980 yılında Kapadokya’da bulunduğu sırada ordunun yönetime müdahalesiyle ilgili bir anısını şöyle anlattı.
“Ürgüp’te sokağa çıktığımda polis kimseye izin vermiyordu. Meydandaki kalabalığın arasından koşarak kendimi bir komiserliğin içine attım. İspanyol yazar olduğumu ve Kapadokya için geldiğimi söyledim. Bana yazılı bir izin belgesi verdiler. Tüm Kapadokya’yı tek başıma dolaştım. Her yer bomboştu, hayatımın en unutulmaz turuydu. Polisin verdiği o izin belgesini hala saklarım.”
Paris’te yaşadığı dönemde bir Türk derneğine 3 yıl süreyle giderek Türkçe öğrenen Goytisolo, 10 yıldan fazla bir süreden beri yaşadığı Marakeş’te “çok sevdiği Türkçeyi ilerletemeyerek unuttuğunu” söyledi.
Türkiye’nin Avrupa’nın parçası olup olmadığının tartışılmamasını isteyen Goytisolo, “Ben inanıyorum ki er ya da geç Türkiye AB’ye katılacaktır” dedi.
ORHAN PAMUK’U YORUMLADI
Goytisolo, Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Orhan Pamuk’u şöyle yorumladı:
“İlk okuyucularından biri oldum. Beni İstiklal Caddesi’ndeki Hacıbaba restoranında tanıdı. Ve bana ‘Kara Kitap’ adlı kitabını yolladı. Bu kitabı daha sonra okuduğumda çok etkilendim. Üstün yeteneğe sahip olan biri. Bana göre Atatürk Türkiye’yi kurtardı ve modern bir ulus haline getirdi, ama bunu yapması geçmişi silmesine mal oldu. Nedense Türk yazarları, şairleri hep geçmişi yok sayarak Balzac ve Zola tarzında yazıyormuş gibi gördüm ve bunu yadırgadım. Bu kadar zengin bir geçmişe sahip bir ülkenin geçmişini harmanlayarak gün ışığına çıkaracak bir Türk yazar aradım. İstanbul’un yazıları silinmiş, kaybolmuş gibiydi. ‘Kara Kitap’ı okuduğumda kaybolan tüm bu yazıları geri elde eden bir yazar buldum.”
 |
|
Goytisolo’nun 1954 yılından bu yana yazdığı romanlar ve gezi notlarından oluşturulan “Tamamlanmış Eserler” adlı diziden “Romanlar” (1988-2003) adlı 4. cilt ile “Otobiyografi ve İslam Dünyasına Seyahat” adlı 5. cilt, İspanyolca olarak yayımlandı.
Türkçe de yayımlanan “Kapadokya’da Gaudi’nin İzinde” ve “Osmanlı’nın İstanbul’u” adlı kitaplarından bazı bölümleri ve bu kitapları yazarken yaşadıklarını “Otobiyografi ve İslam Dünyasına Seyahat” adlı yeni kitabında yer veren Goytisolo, kitabın ön ve arka kapak resmini de Kapadokya’dan kullandı.
“Yazar olarak hiçbir zaman fazla okuyucu bulmanın yollarını aramadım, ama tekrar okuyucu aradım” diyen Goytisolo, okuyucu olarak da asla seçici olmadığını, siyasi görüş olarak kendisine hiç uymasa da romanlarına ya da şiirlerine hayran olduğu çok fazla kişinin bulunduğunu söyledi. İspanyol yazar, uzun bir aradan sonra önümüzdeki Nisan ayında İstanbul’u bir kez daha ziyaret edeceğini de ifade etti.
