Türkiye ve Kıbrıs Deniz Kılavuzu, İstanbul´dan başlayarak Marmara Denizi, Çanakkale, Ege ve Suriye sınırına kadar olan Akdeniz kıyılarını ve ayrıca yazarın tuttuğu notlarla Türkiye´nin Karadeniz sahillerini ve Kıbrıs´ı kapsıyor.
İngilizce ilk baskısı 1985’te yapılan Turkish Waters and Cyprus Pilot kitabı Türkiye sahillerinde tekne turizmi yapan yatçılar ve gezginler için en önemli klavuz kitaptı. Uzun yıllardır Türkçe çevirisi beklenen Rod Heikell’in bu çalışması sonunda Türkiye’de de yayınlandı. Türkiye ve Kıbrıs Deniz Kılavuzu orjinal baskının yedinci edisyonundan Türkçe´ye çevrildi.
Kitabın bu yeni baskısında başlangıçtaki teknik bilgiler güncelleştirildi. Her bölümün başına güzergahla ilgili bir kısım eklendi ve kılavuzun tamamında yeni planların da yardımı ile limanlarla ilgili detaylar artırıldı. Yeni fotoğraflar eklenerek on baskıdan itibaren yat limanlarına ait kaydı tutulan değişiklikler Türkçe baskıya konuldu.
 |
|
Türkiye’de denizcilik ve deniz harp tarihi üzerine hazırladığı önemli kitaplarla tanınan Denizler Kitabevi tarafından yayınlanan Türkiye ve Kıbrıs Deniz Kılavuzu sadece deniz yoluyla Anadolu ve Kıbrıs sahillerini gezecekler için değil, kıyı şeridini kara yoluyla gezmek isteyenler için de bilgi kaynağı oluşturuyor.
Kitap hakkında İngiltere’de yayınlanan dünya denizcilik sektörünün önemli yayınlarından ‘Royal Navy Sailing Association Journal’, “Su üzerindeki imkanların ve alınan risklerin kıyıda yapılması gerekenlerle birleşerek ve çok iyi dengelenerek sunulduğu Rod Heikell’in bu etkileyici araştırması bu kitabı Eastern Mediterranean Cruising yat kütüphanesinin zorunlu temel kitabı yapmıştır.” diyor.
