Harry Potter kitaplarının çevirmeni Sevin Okyay, bu farklıkların serinin daha önceki yönetmenlerine bağladı. Okyay, “Her filmi farklı yönetmen çektiği için ‘benden sonrası tufan anlayışı hakim’. Kitabı okuyanlar için filmde eksiklik hissediliyor ama kitabı okumayanlar için film son derece keyifli” dedi. Okyay filmle kitap arasındaki farklılıkları şöyle değerlendirdi:
KİTAPTA OLUP, FİLMDE OLMAYANLAR:
Regulus Black yok.
Ayna olayı yok.
Sirius Black’in annesinin portresi yok.
Kreacher - altın madalyonu buluyorlardı, filmde buna da yer verilmemiş.
KİTAPTA VE FİLMDE FARKLI OLANLAR:
Filmde Cho Chang’i gammaz yapmışlar; oysa kitapta arkadaşıydı.
Hermione, Ron ve Draco’nun öğrenci başı seçilmesi farklı işlenmiş.
Harry Potter’ın McGonagall’dan meslek danışmanlığı dersi alması ve sihirbaz olmak istemesi.
Quidditch maçında Ron kalede.
Hagrid’in devleri ikna etmeye gitme sahnesi bayağı ayrıntılı çekilmiş.
Tonks ve Lupin bölümleri çok kesilmiş.
Dırdırcı olayı tamamen atılmış.
Rita Skeeter söyleşisi yok.
Zihnebend meselesinde düşünseli yok.
 |
| Sevin Okyay, her Harry Potter filmini çeken yönetmende "benden sonrası tufan" anlayışının hakim olduğunu söyledi. |
FİLMİN KONUSU:
Beşinci öğretim yılı için Hogwarts’a dönen Harry, büyücü camiasına kötü Lord Voldemort’la karşılaştığını anlatır ama kimseyi inandıramaz. Sihir Bakanı Cornelius Fudge, Hogwarts’ın müdürü Albus Dumbledore’un kendisinin konumunu zayıflatmak için Voldemort’un döndüğü yalanını söylediğini düşünür ve Dumbledore ve Hogwarts öğrencilerinin hareketlerinden haberdar olabilmek için okula yeni bir karanlık sanatlara karşı savunma öğretmeni atar.
Prof. Dolores Umbridge’in Bakanlık onaylı savunma büyüsü dersi ise tüm büyücü camiasını tehdit eden karanlık güçlere karşı onları, ne yazık ki savunmasız bırakır. Harry, arkadaşları Hermione ve Ron’un teşviki üzerine, konuya el atar ve kendilerine Dumbledore’un Ordusu adını veren küçük grupla buluşur. Onlara karanlık güçlere karşı nasıl savunacaklarını öğreterek, kendilerini bekleyen olağanüstü savaşa hazırlar.
Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı (Harry Potter and the Order of the Phoenix):
Yönetmen: David Yates
Oyuncular: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Imelda Staunton, George Harris, Helena Bonham Carter, Natalia Tena, Kathryn Hunter, Evanna Lynch, Gary Oldman, Harry Melling, Richard Griffiths, Fiona Shaw, Sian Thomas, Jason Boyd, Richard Macklin, Charles Hughes, Susie Shinner, Auror Dawlish, Nick Shim, Ralph Fiennes, Apple Brook, James Walters, James Utechin, Alec Hopkins, Jason Piper
Senaryo: Michael Goldenberg (J.K. Rowling’in romanından)
