| | | | Microsoft’un ‘The Local Language Program’ adı altında gerçekleştirdiği proje kapsamında, Windows ve Office, ilk olarak Hindistan’ın yerel dili Hintçe’den sonra ülkedeki Tamilce dahil 9 yerel dile daha çevrilecek. Microsoft halen 40 olan yerel dil sayısını 80’e çıkarmak niyetinde. Microsoft bu dillerde bilgi bankası ve bilişim sözlüğü hazırlama çalışmalarına başladı.
Söz konusu dilleri yüz milyonlarca insan konuşuyor olsa da, çoğu fakirlik sınırında yaşayan bu kitlenin ne kadar bilgisayar satın alacağı merak konusu. Microsoft bu sorunu aşmak için yerel hükümetlerle çeşitli bilişim kampanyalarına girişerek bilgisayarı köylere kadar taşıma niyetinde.
GELECEK ASYA’DA HİNDİSTAN’DA
Analistler, Microsoft’un yerel dillere yatırım yapmasını olumlu karşılıyorlar. Yerel halka yönelik yazılımların aksi takdirde diğer şirketlerin eline geçeceğini ifade eden analistler Microsoft’un kararının şirkete yeni pazarlar açacağının altını çiziyorlar. Doyuma ulaşmış Kuzey Amerika ve Avrupa pazarlarından sonra, Asya ve Hindistan bilişim sektörü için büyüme potansiyeli vaad eden coğrafyalar.
YEREL DİLLER KÜRESELLEŞİYOR
Dilin bir kültürün taşıyıcısı olduğu düşünülürse, küresel anlamlar içeren bilişim terimlerinin, yerel dillere entegre edilmesinin, dili konuşan halkların küresel kültüre de entegre olmasına yarayacağı düşünülüyor. Teknoloji sadece günlük yaşamı değiştirmekle kalmıyor, aynı zamanda bilişim terimlerini de yerleştirerek, kültürün kendiliğinden değişimine ön ayak oluyor.
Microsoft’un ürünlerini yerel dillere uyarlaması, kitlelerin bilgisalarla tanışmasına ve dolayısıyla dijital uçurumun kapanmasına kısa vadede bir katkı sağlayacak.
| |
